-
1 absorbing tale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absorbing tale
-
2 absorbing tale
захватывающая история, увлекательный рассказ, интересная сказкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absorbing tale
-
3 tale
teɪl сущ.
1) рассказ;
сказка to concoct a tale ≈ придумать, состряпать рассказ to make up a tale ≈ сочинить сказку to narrate a tale, to tell a tale ≈ рассказать сказку absorbing tale exciting tale fascinating tale gripping tale fairy tale fanciful tale hair-raising tale harrowing tale shocking tale folk tale tall tale Syn: story, narrative
2) часто мн. басни, россказни
3) сплетня Syn: gossip, tittle-tattle рассказ;
история;
повесть - stirring * волнующий рассказ - romantic * романтическая история - the Winter's T. Зимняя сказка (пьеса Шекспира) - folk *s былины - *s of the court of King Arthur рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура;
рассказы о Короле Артуре - there's a * that... существует предание, что... - to tell smb. the tale of one's adventures рассказать кому-л. о своих приключениях свидетельство - his drawn face told the * of his sufferings его изможденное лицо говорило о пережитом - that tells its own * это говорит само за себя;
после этого никаких других доказательств не требуется часто pl слухи, россказни;
(разговорное) сплетни, выдумки;
враки, сказки;
ложь - it's only a * это всего лишь разговоры - this is the * that's going about вот что об этом рассказывают, вот какие слухи ходят об этом - I've heard some pretty *s about you мне кое-что о тебе порассказали - he told me a * он солгал мне - I've heard that * before эту байку я уже слышал - *s lose nothing in the telling( красивая) выдумка не становится хуже от повторения что-л. несуществующее, фикция - if it were not for them the town would have been a mere * если бы не они, от города остались бы одни воспоминания (тк. в ед. ч.) (устаревшее) счет, перечисление;
число;
сумма, список, совокупность - by * на счет, поштучно - to sell smth. by * or by the weight продавать что-л. поштучно или на вес - the * is complete все на месте, все в сборе - the * of dead and wounded число убитых и раненых - the yearly * сумма за год - the * of traits совокупность черт( характера) > a Canterbury *, a * of a tub, old wives' /travellers'/ *s выдумки, басни, бабушкины сказки, бабьи сплетни, охотничьи рассказы, небылицы > to tell the * рассказывать о несчастьях > he lived to tell the * есть живой свидетель этих( трагических) событий > to tell /to bring, to carry/ *s раззванивать( что-л., о чем-л.), разглашать секреты;
сплетничать, разносить сплетни > to tell *s out of school разбалтывать чьи-л. секреты;
выносить сор из избы;
ябедничать, наушничать, доносить > to hold /to make, to give, to tell/ no * of smth. не придавать чему-л. значения > thereby hangs a * об этом есть что порассказать > his * is told его песенка спета, с ним все кончено an old wives' ~ неправдоподобная история, бабьи сказки tale (часто pl) выдумки, россказни ~ рассказ;
повесть;
a twice told tale старая история ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ уст. счет, число;
количество;
the tale is complete все в сборе;
Canterbury tale вымысел, сказки, басни ~ уст. счет, число;
количество;
the tale is complete все в сборе;
Canterbury tale вымысел, сказки, басни ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ рассказ;
повесть;
a twice told tale старая история -
4 tale
[teɪl]сущ.1) рассказ; сказкаabsorbing / exciting / fascinating / gripping tale — захватывающая история, увлекательный рассказ, интересная сказка
hair-raising / harrowing tale — страшная сказка или история (от которой "волосы дыбом встают")
- shocking taleto narrate / tell a tale — рассказать сказку
- folk tale
- tall taleSyn:2)а) обычно мн. басни, россказниб) сказка, выдумка, неправдаto concoct / make up a tale — придумать сказку, небылицу
3) сплетняSyn:4) уст. счёт, подсчёт; количество••
См. также в других словарях:
absorbing — [ab sôr′biŋ, abzôr′biŋ; əb sôr′biŋ, əbzôr′biŋ] adj. very interesting; engrossing [an absorbing tale] absorbingly adv … English World dictionary
tale — n. 1) to concoct, make up a tale 2) to narrate, tell a tale 3) an absorbing, exciting, fascinating, gripping; fanciful; grizzly; hair raising, harrowing, shocking tale 4) a fairy; folk tale 5) a tall ( unbelievable ) tale 6) (misc.) to tell tales … Combinatory dictionary
Tale of Genji, The — (Japanese, Genji Monogatari) a novel (1001 20?) by Lady Murasaki, dealing with Japanese court life. * * * ▪ work by Murasaki Japanese Genji monogatari masterpiece of Japanese literature by Murasaki Shikibu. Written at the start of the… … Universalium
Ephesian Tale — The Ephesian Tale of Anthia and Habrocomes by Xenophon of Ephesus is a novel written in the mid 2nd century CE. Translator Graham Anderson sees the Ephesiaca as a specimen of penny dreadful literature in antiquity. Moses Hadas, an earlier… … Wikipedia
Murder in Mesopotamia — … Wikipedia
Darklands Trilogy — The Cover of Nightpeople Nightpeople Skyfall Author Anthony Eaton Cover artist Greg Bridges … Wikipedia
The Kremlin Letter — Infobox Film name = The Kremlin Letter image size = 200px caption = Theatrical poster for The Kremlin Letter director = John Huston producer = Carter DeHaven Sam Wiesenthal writer = John Huston Gladys Hill starring = Bibi Andersson Richard Boone… … Wikipedia
Stephens Gerard Malone — is a Canadian born novelist. Born in Trenton, Ontario, he was educated in Montréal, Quebec. He currently lives and writes on Canada’s east coast city of Halifax, Nova Scotia where he’s written for a variety of media, including television and… … Wikipedia
SpongeBob SquarePants — This article is about the series. For the title character, see SpongeBob SquarePants (character). SpongeBob SquarePants … Wikipedia
Paris (Film) — Filmdaten Originaltitel Paris Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium